Monday, October 27, 2014

A los sietemesinos sólo les faltará el valor.





Nuestra America por Jose Marti.


A los sietemesinos sólo les faltará el valor. Los que no tienen fe en su tierra son hombres de siete meses. Porque les falta el valor a ellos, se lo niegan a los demás. No les alcanza al árbol difícil el brazo canijo, el brazo de uñas pintadas y pulsera, el brazo de Madrid o de París, y dicen que no se puede alcanzar el árbol. 

Saturday, October 25, 2014

We must go forward in close ranks, like silver in the veins of the Andes.




Our America by Jose Marti. 

There is no prow that can cut through a cloudbank of ideas. A powerful idea, waved before the world at the proper time, can stop a squadron of iron-clad ships, like the mystical flag of the Last judgement. Nations that do not know one another should quickly become acquainted, as men who are to fight a common enemy. Those who shake their fists, like jealous brothers coveting the same tract of land, or like the modest cottager who envies the esquire his mansion, should clasp hands and become one. Those who use the authority of a criminal tradition to lop off the hands of their defeated brother with a sword stained with his own blood, ought to return the lands to the brother already punished sufficiently, if do not want the people to call them robbers. The honest man does not absolve himself of debts of honor with money, at so much a slap. We can no longer be a people of leaves, living in the air, our foliage heavy with blooms and crackling or humming at the whim of the sun's caress, or buffeted and tossed by the storms. The trees must form ranks to keep the giant with seven-league boots from passing! It is the time of mobilization, of marching together, and we must go forward in close ranks, like silver in the veins of the Andes.

Friday, October 24, 2014

Es la hora del recuento, y de la marcha unida.





Nuestra América por José Martí

No hay proa que taje una nube de ideas. Una idea enérgica, flameada a tiempo ante el mundo, para, como la bandera mística del juicio final, a un escuadrón de acorazados. Los pueblos que no se conocen han de darse prisa para conocerse, como quienes van a pelear juntos. Los que se enseñan los puños, como hermanos celosos, que quieren los dos la misma tierra, o el de casa chica, que le tiene envidia al de casa mejor, han de encajar, de modo que sean una las dos manos. Los que, al amparo de una tradición criminal, cercenaron, con el sable tinto en la sangre de sus mismas venas, la tierra del hermano vencido, del hermano castigado más allá de sus culpas, si no quieren que les llame el pueblo ladrones, devuélvanle sus tierras al hermano. Las deudas del honor no las cobra el honrado en dinero, a tanto por la bofetada. Ya no podemos ser el pueblo de hojas, que vive en el aire, con la copa cargada de flor, restallando o zumbando, según la acaricie el capricho de la luz, o la tundan y talen las tempestades; ¡los árboles se han de poner en fila, para que no pase el gigante de las siete leguas! Es la hora del recuento, y de la marcha unida, y hemos de andar en cuadro apretado, como la plata en las raíces de los Andes.

Thursday, October 16, 2014

Por "insultar" al Rey arrestan a activista de derechos humanos en Bahrein 


DUBAI, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS - Zainab al-Khawaja, activista bahreiní que está embarazada de ocho meses fue detenido por "insultar" al rey después de que  rompió la foto del monarca en la corte, una organización de derechos humanos, dijo el jueves. 



Human Rights Watch dijo Zainab al-Khawaja compareció ante un tribunal de Bahréin para enfrentar cargos relacionados con dos incidentes previos en los que había roto fotografías del rey. Una vez en la sala del tribunal el miércoles, sacó y rompió otra fotografía del monarca. 

El grupo de derechos humanos dijo que durante su comparecencia ante el tribunal, al-Khawaja "tomó una foto del rey Hamad, la rompió, y la puso delante del juez, quien inmediatamente suspendió la audiencia. Las autoridades la detuvieron de inmediato y pasó la noche en la carcel Isa Town". 

Estuvo detenida durante siete días bajo cargos de insultar al jefe de Estado. 

Amnistía Internacional dijo que al-Khawaja podría enfrentar hasta siete años de prisión si es declarada culpable. Human Rights Watch dijo que también podría enfrentarse a una multa de hasta $ 26.500. 

Anteriormente pasó casi un año en la cárcel por una serie de cargos, entre ellos la participación en protestas ilegales e insultyar a la policía, antes de ser liberada en febrero. 

Su padre, el destacado activista Abdulhadi al-Khawaja, está cumpliendo una sentencia de cadena perpetua por su participación en las protestas de 2011 por la mayoría chiíta que exigen mayores derechos de la minoria gobernante sunita. 

Amnistía Internacional dijo que ella le dijo al juez en la sesión del miércoles:. "Yo soy la hija de un hombre orgulloso y libre, mi madre me trajo al mundo libre, y voy a dar a luz a un niño libre, incluso si está dentro de nuestras prisiones . "

Su hermana Maryam al-Khawaja está en juicio por agredir a la policía durante el interrogatorio en el aeropuerto - una acusación que ella niega. Estuvo detenida durante varias semanas antes de su liberación a finales del mes pasado. Ella publicó una fotografía de sí misma en Twitter, también rompiendo una foto del rey. 

"Esto es  a lo que se parece la libertad de expresión. Detenganmen con Zainab", escribió en el mensaje. 

Bahrain activist detained for 'insulting' the king


BY ASSOCIATED PRESS
The Associated PressOctober 16, 2014 Updated 1 hour ago


DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES — Zainab al-Khawaja, a Bahraini activist who is eight months pregnant was detained for "insulting" the king after she tore up his photograph in court, a human rights organization said Thursday.



Human Rights Watch said Zainab al-Khawaja appeared before a Bahraini court to face charges related to two previous incidents in which she had torn up photographs of the king. Once in the courtroom on Wednesday, she pulled out and ripped up another photograph of the monarch.

The rights group said that during her court appearance, al-Khawaja "took a photo of King Hamad, ripped it up, and placed it in front of the judge, who immediately adjourned the hearing. Authorities arrested her immediately and she spent the night in Isa Town detention center."

She was ordered detained for seven days on charges of insulting the head of state.

Amnesty International said al-Khawaja could face up to seven years in prison if convicted. Human Rights Watch said she could also face a fine of up to $26,500.

She previously spent almost a year in prison on a number of charges, including taking part in illegal protests and insulting police officers, before being released in February.

Her father, prominent activist Abdulhadi al-Khawaja, is serving a life sentence for his role in the 2011 protests by majority Shiites demanding greater rights form the Sunni-led government.

Amnesty International said she reportedly told the judge in Wednesday's session: "I am the daughter of a proud and free man. My mother brought me into this world free, and I will give birth to a free baby boy even if it is inside our prisons."

Her sister Maryam al-Khawaja is on trial for assaulting police during questioning at the airport — a charge she denies. She was detained for several weeks before her release late last month. She posted a photograph of herself on Twitter Thursday also tearing up a picture of the king.

"This is what freedom of expression looks like. Arrest me with Zainab," she wrote in the post.

In another post, she encouraged others to post pictures of themselves tearing the king's picture in solidarity with her sister.

The monarchy in Bahrain, which hosts the U.S. Navy's 5th Fleet, has struggled to quell Shiite protests that erupted during the Arab Spring uprising of 2011. The government's handling of the unrest has drawn criticism from international rights groups.

"It says much about the state of the justice system in Bahrain that you're more likely to end up in jail for ripping up a photo than you are for shooting an unarmed protester," said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch.

Read more here: http://www.newsobserver.com/2014/10/16/4238260/bahrain-activist-detained-for.html#storylink=cpy

The Best Karate Techniques - Por Gualdo Hidalgo (Part 4)

Wednesday, October 15, 2014

Violación de los Derechos Humanos en Bahrein: La pasividad de Inglaterra y Estados Unidos.



"Usted puede encarcelar a un defensor de los derechos humanos , pero no se puede detener la causa de los derechos humanos", expreso Maryam Al- Khawaja durante una conferencia de prensa celebrada el miércoles en Londres , organizado por Índice de la Censura y el Instituto de Bahrein por los Derechos y la Democracia ( BIRD ) .

La prominente activista bahreiní y co - director del Centro del Golfo para los Derechos Humanos instó a las autoridades del Reino Unido para hablar sobre los abusos de derechos en su país , que me dijo que está siendo ejecutado como un negocio por la familia gobernante Al - Khalifa . Esto viene después de la detención de su colega Nabeel Rajab, presidente del Centro de Derechos Humanos de Bahréin ( BCHR ). Él se enfrenta a cargos de insultar a las instituciones gubernamentales en Twitter .

También el miércoles , su hermana Zainab Al- Khawaja fue condenado a siete días de arresto por insultar públicamente Rey Hamad bin Isa Al- Khalifa por la rasgadura de una foto de él en la corte. Ella estaba en los tribunales por cargos relacionados con la campaña anterior los derechos humanos .

Al- Khawaja , ciudadana con doble nacionalidad danesa y Bahréin , fue puesta recientemente en libertad bajo fianza después de ser arrestada en el Aeropuerto Internacional de Bahrein al tratar de entrar en el país para ver a su padre . Ella dijo : "Yo fui detenida en el aeropuerto donde me dijeron falsamente que mi ciudadanía había sido revocada . "

Luego fue asaltado por la policía en el aeropuerto, y todavía se está recuperando de un desgarro muscular en su hombro como resultado. El agente de policía que la agredió la acuso más tarde, mostrando un dedo con una lastimado como evidencia médica .

Al- Khawaja habló de su tiempo en la cárcel para mujeres Isa Town, donde pasó 19 días; ella describió la falta de saneamiento y dijo que no había enfermeras o médicos disponibles por la noche y "nos tomó 45 minutos para que las ambulancias llegara a las instalaciones".

El padre de Al- Khawaja , Abdulhadi Al- Khawaja , el fundador del Premio 2012 Índice BCHR , está cumpliendo una sentencia de cadena perpetua después de jugar un papel destacado en 2011 las protestas pro-democracia del país .

Al Khawaja describe cómo los cambios podrían ser implementados en Bahrein , diciendo que hay una necesidad de que la presión de países como el Reino Unido y Estados Unidos , que tienen la capacidad de hacer que el gobierno respete los derechos humanos.

" La reforma puede ser implementada mediante rendición de cuentas ", dijo.

Las nominaciones están abiertas para presentar a sus héroes de libre expresión para los Premios Libertad de Expresión Índice 2015, siguiendo el enlace: http://www.indexoncensorship.org/index-freedom-expression-awards-2015/

Violation of Human Rights in Bahrain : The conflict with the big interests of England and the United States.


"You can imprison a human rights defender, but you can’t stop the human rights cause" Maryam Al-Khawaja told during a press conference held in London on Wednesday, organised by Index on Censorship and the Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD).

The prominent Bahraini activist and co-director of the Gulf Centre for Human Rights urged UK authorities to speak out about rights abuses in her country, which she said is being run like a business by the ruling Al-Khalifa family. This comes after the arrest of her colleague, Bahrain Centre for Human Rights (BCHR) president Nabeel Rajab. He is facing charges of insulting government institutions on Twitter.

Also on Wednesday, her sister Zainab Al-Khawaja was sentenced to seven days’ detention for publicly insulting King Hamad bin Isa Al-Khalifa by ripping up a picture of him in court. She was in court over charges connected to her previous human rights campaigning.

Al-Khawaja, a dual Danish and Bahraini citizen, was herself recently released on bail after being arrested at Bahrain International Airport when trying to enter the country to see her father.  She said: “I was stopped at the airport where I was told falsely that my citizenship had been revoked.”

She was then assaulted by police at the airport, and is still recovering from a torn muscle in her shoulder as a result. The police officer who assaulted her later filled charges against Al-Khawaja, presenting a scratched finger as medical evidence.
Al-Khawaja spoke of her time in Isa Town women’s prison, where she spent 19 days; she described poor sanitation and said there were no nurses or doctors available at night and it took 45 minutes for ambulances to reach the facility.

Al-Khawaja’s father, Abdulhadi Al-Khawaja, the founder of 2012 Index award winner BCHR, is serving a life sentence after playing a prominent role in the country’s 2011 pro-democracy protests.

Al Khawaja described how changes could be implemented in Bahrain, saying there is a need for pressure from countries such as the UK and US, who have the capability to make sure the government respect human rights.

“Reform can be implemented and enforced by accountability,” she said.

Bahrain, saying there is a need for pressure from countries such as the UK and US, 

Raw: Plane's Cabin Walls Crack Mid-flight

Raw: Plane's Cabin Walls Crack Mid-flight